20. 외국인에게 지하철 설명하기

안녕하세요~^^!!

이대리x직장인영어 이대리입니다.

지하철을 타고 이동하거나 출, 퇴근을 할 때 외국인이 환승이나 목적지까지 가는 길을 물어봤던 경험 있으신가요?

또는 회사에 방문하는 외국인 손님에게 지하철을 타고 오는 방법에 대해서 설명할 때도 있을텐데요! 

이럴 때 당황하지 않고 외국인에게 지하철 타는 방법에 대해서 영어로 잘 설명할 수 있도록 관련 표현들을 알아보겠습니다.

외국인이 우리나라 수도권의 지하철을 이용하는 경우, 지하철 노선도가 굉장히 복잡하고 역 이름이 생소하기 때문에 당황할 수 있으므로, 환승이 필요할 때는 지하철 역의 색깔이나 노선 숫자, 지하철 역의 이름을 또박또박 발음해 주는 것이 좋습니다.

1. 지하철 탑승, 환승, 하차

지하철을 탑승 할 때는 "take subway ~."

지하철을 환승 할 때는 "transfer to ~." 

또는 "change trains at ~."

지하철에서 내릴 때는 "get off at ~"라고 표현합니다.

- Take subway line No.3. 

(3호선을 타세요.)

- Transfer to line No.5 at Jongno 3(sam)-ga Station. 

(종로3가역에서 5호선으로 갈아타세요.)

- Get off at the next stop. 

(다음역에서 내리세요.)

2. 이동시간, 소요시간 설명하기

시간이 '~ 정도 걸리다'라고 말할 때는 "It takes ~" 로 표현할 수 있습니다.

도보로 5분 정도 거리를 말할 때는 five-minute walk 라고 말하며, 2시간 정도의 운전거리를 말할 때는 two-hour drive 라고 표현합니다.

- How far is it from here?

(여기서 얼마나 걸려요?)

- It takes half an hour to Gangnam station. 

(강남역까지는 30분 정도 걸립니다.)

※ 직장인실전영어! 따라해봅시다! 

　기본대화Ⅰ

  A : How can I get to Gangnam Station?

  B : You can take subway line No.2. 

        It takes about half an hour.

  A : Thank you very much. 

 · A  : 강남역까지는 어떻게 가야 하나요?

 · B  : 2호선을 타면 됩니다. 약 30분 정도 걸려요.

 · A  : 정말 감사합니다.

---

　기본대화 Ⅱ

  A : Excuse me. 

        I'd like to go to the Myeong-dong street?

        How can I get there?

  B : You can get there by subway.

        Take the Line No.3 and transfer to the Line No.4 at Chungmuro Station.

  A : Excuse me. I transfer to which line?

  B : The Line No.4. That will take you to Myeong-dong station.

        You can walk from there to Myeong-dong street.

  A : Thank you a lot.

 

 · A  : 실례지만 제가 명동거리에 가려고 하는데요. 

          거기까지 어떻게 가야 하나요?

 · B  : 지하철로 갈 수 있어요. 3호선을 타고 충무로 역에서 4호선으로 갈아타세요.

 · A  : 죄송하지만, 무슨 노선을 타야 한다고요?

 · B  : 4호선이요. 그걸 타면 명동 역까지 갈 수 있구요. 

         거기서부터 명동거리까지는 걸어 갈 수 있어요.

 · A  : 정말 감사합니다.

---

　기본대화 Ⅲ

  A : How do you get to work?

  B : I take the subway.

  A : How long does it take?

  B : It takes about 20 minutes from my place to my office.

 · A  : 어떻게 출근하세요?

 · B  : 지하철을 타요.

 · A  : 얼마나 걸려요?

 · B  : 집에서 회사까지 대략 20분 정도 걸려요.

---

★ 유용한 표현

- Is this the right direction for Dongdaemun?

(여기가 동대문 가는길이 맞나요?)

- Is this the right line to get to Itaewon Station?

(이거 이태원역 가나요?)

- Go out from exit No.5.

(5번 출구로 나가세요.)

- Maybe you wanna take a taxi.

(택시를 타셔도 됩니다.)

- What's the best way to get to Sinsa-dong from here?

(신사동까지 가장 빨리 갈 수 있는 방법이 뭔 가요?)

오늘은 이렇게 외국인들에게 지하철 길 안내를 할 수 있는 다양한 표현방법에 대해서 알아봤는데요!

우리 직장인들의 영어공부에도 길을 헤메는 외국인들에게도 조금이나마 도움이 되었으면 합니다.

저는 왠지 모르게 외국인들이 서툰 한국어를 쓰면서 길을 물어보면 꼭 도움을 주고 싶어지더라구요~ㅎㅎ

오늘도 즐거운 하루 되세요~! 

대한직장인 화이팅!