9. 학창시절 영어로 이야기해보자!

안녕하세요~^^!!

이대리x직장인영어 이대리입니다.

실제로 비지니스나 직장생활을 하다보면 상대방과 학창시절에 대해서 이야기하게 되는 경우가 자주 있습니다.

출신 학교와 전공, 학창시절 동아리 활동이나 아르바이트 경험 등에 대해서 이야기를 하게 되는데요!

오늘은 이러한 학창시절 이야기를 영어로 어떻게 표현하지는에 대해서 알아보겠습니다.

1. 출신 학교 / 전공에 대해서 말하기

출신 학교명을 말할 때는 "graduate from (학교명).", "went to (학교명)" 이라고 말합니다. 

전공을 말할 때는 "major in (전공).", "studied (전공)." 이라고 말합니다.

- I went to Seoul High school. 

(저는 서울고등학교에 다녔습니다.)

- I studied computer at a vocational school. 

(저는 실업학교에서 컴퓨터를 공부했습니다.)

- I majored in mechanical engineering at Hankook University and graduated in 2004. 

(저는 한국대학교에서 기계 공학을 전공했고 2004년에 졸업했습니다.)

2. 동아리 활동 말하기

동아리 활동에 대해서 말할 때는 구체적으로 활동한 동아리의 이름이나 분야를 말하는 것이 좋습니다.

동아리를 말할 때는 'circle' 이라는 표현은 잘 사용하지 않으므로 'club' 이나 'team'이라고 표현하는 것이 좋습니다.

아래와 같이 동아리 성격에 따라서 표현할 수 있으며, 동아리에 가입하다 라는 표현은 'join' 이라고 합니다.

*일반 동아리를 말할 때는 "I was in the ~ club."

*운동 동아리를 말할 때는 "I was in the ~ team."

- I joined the tennis team. 

(저는 테니스부에 가입했습니다.)

- Our team participated in the Seoul Baseball Tournament. 

(저희 팀은 서울 야구 토너먼트 경기에 참가했습니다.)

- We performed a live concert for our school festival.

(우리는 학교 축제에서 라이브 콘서트 공연을 했습니다.)

3. 과외 활동 / 아르바이트 경험 말하기

학창시절 학업 외에도 아르바이트 등과 같은 과외활동을 하기도 하는데요!

잘 알고 계시겠지만 '아르바이트' 는 독일어로 영어로는 'part time job' 이라고 합니다.

예로 "저는 편의점에 아르바이트를 했습니다." 라고 말할 때는

"I worked part-time at a convenience store." 라고 쓸 수 있습니다.

- I had a part-time job. 

(저는 시간제로 일을 했습니다.)

- I went to a preparatory school to prepare for the CPA examination. 

 (저는 공인회계사 시험 준비를 위해 입시학원에 다녔습니다.)

※ 직장인실전영어! 따라해봅시다! 

　기본대화Ⅰ (출신 학교 이야기)

  A : Which university did you go to?

  B : I went to Seoul University.

       My major was English literature. How about you?

  A : I went to Busan University. I studied chemistry there.

 · A  : 어느 대학에 다니셨어요?

 · B  : 저는 서울대학교에 다녔습니다.

         영문학을 전공했고요. 당신은요?

 · A  : 저는 부산대학교에 다녔고 화학을 전공했어요.

---

　기본대화 Ⅱ (과외 활동 이야기)

  A : When you were a college student, what did you do after school?

  B : I worked at a convenience store three days a week.

       I saved money to travel during summer vacation.

       Did you have a part-time job in college?

  A : I tutored three high school students. I taught them math and English.

 · A  : 대학생 때 당신은 방과 훙 무엇을 했나요?

 · B  : 일주일에 3일은 편의점에서 일했어요.

         여름방학 동안 여행을 가려고 돈을 모았습니다.

         대학생 때 시간제로 일을 했었나요?

 · A  : 전 고등학생 3명을 개인지도 했어요. 수학과 영어를 가르쳤죠. 

---

　기본대화 Ⅲ

  A : What school did you go to?

  B : I went to Hankook Junior college.

  A : What did you study there?

  B : I majored in Japanese.

 

 · A  : 어느 대학교에 다녔어요?

 · B  : 한국전문대학에 다녔습니다.

 · A  : 거기서 어떤 공부를 했나요?

 · B  : 저는 일본어를 전공했어요.

---

★ 출신 학교를 물어볼 때는?

우리나라에서는 출신 학교를 물어볼 때 보통 "어디 학교에 다니셨어요?" 라고 하면 그 '어디'는 지역이 아닌 '학교명'을 묻는 경우가 대부분인데요!

영어로 직역하여 "Where was your school?" 이라고 묻는 경우, 단순하게 위치를 물어보는 것이 되기 때문에 

출신 학교명을 물을 때는 필히 "What school did you go to?" 라고 묻는 것이 좋습니다.

오늘은 출신 학교나 학창시절에 대해서 말하고 표현하는 방법에 대해서 알아봤는데요!

다음 포스팅에는 학창시절 동아리활동에 대해서 조금 더 자세하게 설명하는 방법에 대해서 준비하겠습니다.

오늘도 즐거운 저녁되세요~! 

대한직장인 화이팅!