26. 회사역사 설명하기 - started up, be founded, open

안녕하세요~^^!!

이대리x직장인영어 이대리입니다.

오늘은 지난 번 회사조직 설명하기에 이어서 회사역사에 대해서 조금 더 자세히 설명하는 표현에 대해서 알아보겠습니다.

바이어나 거래처와 미팅이 있다면 회사에 대해서 소개할 수 있도록 회사의 창업 연도, 시장 참가, 해외진출, 제휴, 합변 등의 정보를 미리 알아두는 것이 좋습니다 .

1. 회사의 창립에 대해서 설명하기

상점이 '영업을 시작하다' 는 open, 회사가 '창립되다' 는 start up 또는 be founded 라고 표현합니다.

- We opened our first store in Seoul. 

(저희는 서울에 첫 번째 상점을 열었습니다.)

- When A&B Corporation first started up, it was a Korean company. 

(A&B사가 창업 초기에는 한국 기업이었습니다.)

- Our company was founded in 1982. 

(저희 회사는 1982년에 창립됐습니다.)

2. 해외 활동 설명하기

해외 사무소는 'overseas office', 해외 공장은 'overseas plant' 라고 보통 표현하는데 지명을 넣을 때는 'overseas' 를 넣지 않아도 좋습니다.

또한 생산라인을 옮기다 라고 할 때는 'shift production line to ~' 라고 표현합니다.

- In 1980, we opened our office in Jakarta, Indonesia.

(1980년에 저희 회사는 인도네시아 자카르타에 사무실을 열었습니다.)

- Our first overseas plant was built in Vietnam in 2010. 

(저희 회사의 첫 번째 해외 공장은 2010년에 베트남에 세워졌습니다.)

- We shifted most of our production lines to China after 2010. 

(저희는 2010년 이후에 대부분의 생산 라인을 중국으로 옮겼습니다.)

3. 사업 내용 및 계획에 대해서 설명하기

새로운 시장에 진출한다고 할 때는 'move into ~ ' 또는 'enter the ~ market' 이라고 표현합니다.

- Our company entered the online game market in 2010.

(저희 회사는 2010년에 온라인 게임 시장에 진출했습니다.)

- We are thinking of moving into e-commerce. 

(저희는 전자 상거래로 전환하는 것을 고려하고 있습니다.)

- Our company will merge with an American company next year. 

(저희 회사는 내년에 미국 회사와 합병할 것입니다.)

※ 직장인실전영어! 따라해봅시다! 

　기본대화Ⅰ

  A : We opened our first store in China.

  B : When was that?

  A : In 1980. 

 · A  : 저희는 중국에 첫 번째 상점을 열었습니다.

 · B  : 그게 언제였나요?

 · A  : 1980년이었습니다.

---

　기본대화 Ⅱ

  A : Our company first started up in 1990.

  B : When did you open your first overseas office?

  A : In 2009, we opened our office in Barcelona, Spain. 

       Now we have 10 overseas offices.

  B : What is your company's future business development plan? 

  A : We are thinking of moving into e-commerce.

 · A  : 저희 회사는 1990년에 창립됐습니다.

 · B  : 언제 처음 해외 지사를 열었나요?

 · A  : 2009년에 스페인 바르셀로나에 사무실을 열었습니다.

         이제 저희는 10개의 해외 지사가 있습니다.

 · B  : 당신 회사의 미래 사업 발전 계획은 무엇인가요?

 · A  : 전자상거래로의 전환을 고려하고 있습니다.

---

　기본대화 Ⅲ

  A : When was your company founded?

  B : It was founded in 1990.

  A : Do you have any overseas offices?

  B : Yes, we have one in China and tow in Thailand.

 

 · A  : 당신의 회사는 언제 설립됐나요?

 · B  : 1990년에 설립됐어요.

 · A  : 해외 지사도 있나요?

 · B  : 네, 중국에 한 곳, 태국에 두 곳이 있습니다.

---

오늘은 회사역사에 대해서 영어로 설명하는 다양한 표현에 대해서 알아봤는데요!

우리나라 사람이면 누구나 알만한 국내 대기업도 외국인들에게는 다소 생소할 수 있기 때문에 자신이 근무하는 회사의 창업 연도, 업무 내용, 해외사업과 규모, 전망 등에 대해서 간단하게 설명할 수 있도록 미리 연습한다면 해외 바이어나 거래처를 만났을 때 많은 도움이 될 것 입니다.

오늘도 즐거운 하루 되세요~! 

대한직장인 화이팅!