36. 비즈니스영어 - 도움 주고받기 표현

안녕하세요~^^!!

이대리x직장인영어 이대리입니다.

오늘은 비즈니스영어 도움 주고받기 표현에 대해서 알아볼텐데요!

직장에서는 혼자 힘으로 모든 일을 처리할 수 없기에 다른 사람과 도움을 주고받는 경우가 많습니다.

서로 부탁을 하고 도움을 주고 받을 때 어떻게 표현을 해야할지에 대해서 알아보겠습니다.

1. 도와드릴까요?

도와드릴까요? 도와줄까요? 라고 표현할 때는 "Do you need a hand?" 라고 표현하기도 하는데요.

이 때 복수형 'hands'가 아닌 a hand 라고 사용해야 합니다.

또한 상점이나 가게에서 직원이 말하는 "May I help you?" 는 도와드릴까요? 보다는 "어서오세요" 에 가까운 의미로 사용됩니다.

- Do you need a hand? 

(도와드릴까요?)

- Do you need any help?

(도와드릴까요?)

- Is there anything I can do for you? 

(제가 도와드릴 일이 있나요?)

2. 도와주실래요?

도움을 부탁할 때 조금 더 공손하게 표현하고 싶다면 "Would you ~?"의 구문을 사용하는 것이 무난합니다.

help me with ~ (명사) - '~에 관해 나를 도와주다'

help me to ~ (동사) - '내가 ~ 하는 것을 도와주다'

- Can you help me?

(저 좀 도와주시겠어요?)

- Will you help me translate this document into English? 

(이 문서를 영어로 번역하는 것 좀 도와줄래요?)

- Would you help her move that printer? 

(그녀가 프린트 옮기는 것 좀 도와주실래요?)

- Could you help me with my report? 

(제가 보고서 쓰는 것 좀 도와주시겠어요?)

- I wonder if you could help me proofread this report. 

(이 보고서 교정 좀 봐주실래요?)

- I'd appreciate it if you'd repair this machine.

(이 기계 좀 고주시면 고맙겠습니다.)

3. 제가 처리하겠습니다.

도움을 요청 받았을 때 기꺼이 그러겠다는 의지를 보여줄 때에는 "I'd be happy to.", "I'd be glad to." 표현합니다.

- Sure.

(물론이죠.)

- I'll take care of it. 

(기꺼이 도와드리죠.)

- I'd love to. 

(기꺼이 그러죠.)

- You can count on me. 

(저만 믿으세요.)

※ 직장인실전영어! 따라해봅시다! 

　기본대화Ⅰ 

  A : Could you help me move this desk?

  B : Sure, I'd be happy to.

 

 · A  : 책상 옮기는 것 좀 도와줄래요?

 · B  : 네, 기꺼이 도와드릴게요.

---

　기본대화 Ⅱ

  A : I need to finish this report by noon.

  B : It's 11 o'clock already.

       Shall I give you a hand?

  A : Thanks. I'll buy your lunch today. 

 · A  : 이 보고서를 정오까지 끝내야 해요.

 · B  : 벌써 11시에요. 도와줄까요?

 · A  : 고마워요. 오늘 점심 제가 살게요.

---

　기본대화 Ⅲ

  A : How's the work going?

  B : Not too good.

       I'm supposed to finish this by six o'clock today,

       but I don't think I'll be able to get it all done

       because I have to pick up my daughter at school at five o'clock.

       Do you think you could give me a hand?

  A : Yes, of course. How can I help you? 

  B : You really don't mind?

  A : Not at all.

       I've finished my work for today and don't have any plans tonight.

  B : Well, could you sort these files then?

       I'd really appreciate that.

 · A  : 일이 어떻게 돼가요?

 · B  : 별로 잘 안 돼가요.

         오늘 6시까지 끝내야 하는데, 5시에 딸을 데리러 학교에 가야 해서

         다 못 끝낼 것 같아요.

         좀 도와 주실 수 있나요?

 · A  : 네, 물론이죠. 어떻게 도와드릴까요?

 · B  : 정말 괜찮으세요?

 · A  : 그럼요. 오늘 제 일은 다 끝냈고 저녁에 다른 계획도 없거든요.

 · B  : 그럼, 파일들을 분류 좀 해주시겠어요?

         정말 고마워요.

---

오늘은 비즈니스영어, 도움 주고받기 표현에 대해서 알아봤는데요!

영어공부하시는데 조금이나마 도움이 됐기를 바랍니다.

오늘도 즐거운 하루 되세요~! 

대한직장인 화이팅!