52. 비즈니스영어 - 은행업무 돕기 (withdraw, bankbook, wire money)

안녕하세요~^^!!

이대리x직장인영어 이대리입니다.

오늘은 비즈니스영어, 은행 업무 돕기 표현에 대해서 알아볼텐데요!

외국인 동료 직원의 은행업무를 돕거나, 비즈니스상 해외에 은행 계좌를 개설할 때 쓸 수 있는 표현에 대해서 알아보겠습니다.

1. 계좌 개설

시간을 말할 때 '~경'이라는 표현은 자제하는 것이 좋습니다. 

불확실한 경우를 제외하고는 'about'이란 표현을 쓰지 않고 정확한 날짜 또는 시간을 말하는 것이 좋습니다.

또한 문서 상에는 12월 12일을 December 12 이라고 표현할 수 있지만 회화에서는 December the 12th 라고 발음하기도 합니다.

- Which bank do you want to open your account? 

(어느 은행에서 계좌를 개설하고 싶어요?)

- Do you want to open a savings account?

(저축 예금 계좌를 개설하고 싶으세요?)

- You need to decide a four-digit PIN number. 

(4자리 비밀번호를 정해야 합니다.)

2. 계좌 개설 절차

'언제까지' 라고 말할 때는 마감 시간처럼 끝나는 시점을 말할 경우 by를 사용하며, 그 시점까지 계속되는 행위를 말할 때는 until을 사용합니다. (작업이 이번 주말까지 계속 됩니다. - My work continues until this weekend.)

- Write your PIN number here.

(여기에 비밀번호를 쓰세요.)

- Write your name, address, and phone number here.

(여기에 당신의 이름, 주소, 전화번호를 쓰세요.)

- Write down the amount of your initial deposit here.

(여기에 첫 예금 액수를 쓰세요.)

3. 통장·카드

방법을 알려줄 때는 명령형의 문형을 써서 말하는 것이 일반적입니다.

계속해서 please 를 반복하는 경우, 너무 정중한 느낌을 주므로 생략해도 무관합니다.

- Here's your bankbook.

(은행 통장 여기 있습니다.)

- They will send you your ATM card in about a week.

(그들은 약 일주일 후에 당신의 자동 현금 입출금 카드를 보내줄 것입니다.)

- You can withdraw money from ATM machines after you receive your card.

(카드를 받은 후에 자동 현금 입출기에서 돈을 인출할 수 있습니다.)

※ 직장인실전영어! 따라해봅시다! 

　기본대화Ⅰ 

  A : So, you want to open a savings account, right?

  B : Yeah.

  A : OK. You have to fill out this form and take it to the counter. 

 · A  : 저축 예금 계좌 개설을 하고 싶다고요?

 · B  : 네.

 · A  : 좋아요. 이 양식을 작성해서 창구로 가지고 가세요.

---

　기본대화 Ⅱ

  A : Write down your name, address, and phone number here.

  B : OK.

  A : Now, decide your four-digit PIN number and write it down here. 

  B : All right.

  A : Sign your name here···

       OK. Let's take it to the counter.

 · A  : 여기에 당신의 이름, 주소, 전화번호를 쓰세요.

 · B  : 네.

 · A  : 이제 비밀번호 4자리를 정해서 여기에 쓰세요.

 · B  : 알았어요.

 · A  : 여기에 서명하시고요···

          됐어요. 이것을 창구로 가지고 가세요.

---

　기본대화 Ⅲ

  A : I'd like to open a savings account.

       Can I ask you something?

  B : Sure.

  A : How long will it take to get my bank card after I open the account?

  B : Well, I think usually takes about a week.

 

 · A  : 저축 예금 계좌를 개설하고 싶어요.

          뭐 좀 물어봐도 될까요?

 · B  : 물론이죠.

 · A  : 계좌를 개설한 후 은행 카드를 받는 데 얼마나 걸려요?

 · B  : 글쎄요. 보통 일주일 정도 걸릴 거예요.

---

★ 은행업무 관련 영어 표현

- deposit 입금하다

- withdraw 출금하다

- check balance 잔액조회

- wire money 송금하다

- make a transfer 송금하다

- online banking 온라인뱅킹

- mobile banking 모바일뱅킹

- set up automatic transfers 자동 이체를 설정하다

- pay the bills 각종 요금을 지불하다

- consult with a teller 창구 상담을 받다

- get a card reissued 카드를 재발급 받다

- exchange currencies 환전하다

- insert your card 카드를 넣어주세요

- enter your PIN PIN(비밀번호)를 입력하세요

- would you like a receipt? 명세표를 받으시겠습니까?

- insufficient funds 잔액이 부족합니다

오늘은 비즈니스영어! 은행업무 관련 표현에 대해서 알아봤는데요!

외국인 동료의 은행업무를 돕거나 해외에서 환전, ATM 등을 이용하면서 도움이 됐으면 합니다.

오늘도 즐거운 하루 되세요~! 

대한직장인 화이팅!