51. 비즈니스영어 - 세금이야기 (income tax, tax evasion, deduction)

안녕하세요~^^!!

이대리x직장인영어 이대리입니다.

오늘은 비즈니스영어 세금 관련 영어 표현에 대해서 알아볼텐데요!

세금 제도는 나라마다 다르기 때문에 이해하기가 쉽지 않지만, 한국에서 살고 있는 외국인에게는 아주 중요한 문제이니 동료 외국인이 한국에서 세금을 내는 법을 물어봤을 때 대답할 수 있도록 세금이야기 관련 어휘나 표현을에 대해서 알아두는 것이 좋습니다.

1. 소득세 이야기 (income tax)

시간을 말할 때 '~경'이라는 표현은 자제하는 것이 좋습니다. 

불확실한 경우를 제외하고는 'about'이란 표현을 쓰지 않고 정확한 날짜 또는 시간을 말하는 것이 좋습니다.

또한 문서 상에는 12월 12일을 December 12 이라고 표현할 수 있지만 회화에서는 December the 12th 라고 발음하기도 합니다.

- Do you have a steady income? 

(안정적인 수입이 있나요?)

- This pay slip shows your total income and net income.

(이 급여 명세표에는 당신의 총 수입과 순 수입이 나와 있습니다.)

- This is a monthly deduction of 100,000 won for taxes and insurance. 

(이번 달 공제액은 세금과 보험료를 포함해서 10만원입니다.)

2. 신고서 제출하기

'언제까지' 라고 말할 때는 마감 시간처럼 끝나는 시점을 말할 경우 by를 사용하며, 그 시점까지 계속되는 행위를 말할 때는 until을 사용합니다. (작업이 이번 주말까지 계속 됩니다. - My work continues until this weekend.)

- You need to file a tax return by this Friday.

(당신은 이번 금요일까지 소득세를 신고해야 합니다.)

- I went to the tax office to file a return yesterday.

(어제 소득세를 신고하려고 세무서에 갔습니다.)

※ 직장인실전영어! 따라해봅시다! 

　기본대화Ⅰ 

  A : Can you explain these items on my pay slips?

  B : Sure. This is your total income.

       These are your deductions.

       And this is your net income.

  A : Thank you.

 · A  : 제 급여 명세표의 이 항목들에 대해서 설명 좀 해주시겠어요?

 · B  : 물론이죠. 이것은 당신의 총 수입이에요.

          이것들은 공제액이고요.

          그리고 이것이 순 수입이에요.

 · A  : 고마워요.

---

　기본대화 Ⅱ

  A : Do I need to file a tax return in Korea?

  B : Usually your employer will do it for you.

       But if you have additional income, you need to file a return.

  A : Where can I get the forms?

  B : You can pick them up at the tax office.

  A : I see. Thank you.

 · A  : 한국에서 소득세를 신고해야 하나요?

 · B  : 대개 당신의 고용주가 해줄 거예요.

          하지만 당신에게 추가 수입이 있다면, 소득세를 신고해야 할 거예요.

 · A  : 신고양식을 어디서 구할 수 있나요?

 · B  : 세무서에서 받을 수 있어요.

 · A  : 알겠어요, 고마워요.

---

★ 세금 관련 어휘

- tax cut / reduction 감세

- tax evasion 탈세

- consumption tax 소비세

- income tax 소득세

- withholding tax 원천 징세

- tax office 세무서

- tax refund 세금 환급

- tax-free 면세의

- duty-free shop 면세점

오늘은 비즈니스영어! 세금 관련 표현에 대해서 알아봤습니다.

오늘도 즐거운 하루 되세요~! 

대한직장인 화이팅!