60. 집주인과 대화하기 - Would you like me to contact your landlord?

 

 

 

안녕하세요~^^!!

이대리x직장인영어 이대리입니다.

 

오늘은 비즈니스영어, 집주인과의 대화하기에 대해서 알아볼텐데요!

한국에서 외국인이 살다 보면 집주인과 영어로 의사소통에 어려움을 겪는 경우가 적지 않을 것 입니다.

그럴 때에 중간에서 도와줄 수 있는 여러가지 표현에 대해서 알아보겠습니다.

1. 무슨 일인지 묻기

평소와는 다른 모습의 상대에게 "무슨 일 있어?"라고 물을 때에는 "What's the problem?", "What's the matter?" 라는 표현을 씁니다.

 

- What's the problem?

(무슨 일이에요?)

 

- What's wrong?

(무슨 일이에요?)

 

- What happened?

(무슨 일이에요?)

 

 

2. 상대방에게 제안/충고하기

상대방에게 가볍게 충고할 때에 가장 많이 쓰이는 패턴의 하나가 "You should ~" 입니다.I suggest 로 시작할 경우에는 that 과 should 가 생략되는 것이 보통입니다.예) "I suggest (that) you (should) take pictures."

 

- You should ask your landlord to fix it.

(당신의 집주인에게 그것을 고쳐달라고 요구해 보세요.)

 

- Can I have your landlord's number?

(당신 집주인 번호 좀 가르쳐 줄래요?)

 

- Would you like me to contact your landlord?

(당신의 집주인에게 제가 연락해 볼까요?)

 

- I suggest you take pictures of your room and ask for a copy of the repair estimate.

(당신의 방 사진을 찍어서 수리 견적서를 청구하세요.)

 

 

 

 

※ 직장인실전영어! 따라해봅시다! 

 

 기본대화Ⅰ

 

  A : Can I ask a favor of you?

         I need to get in touch with my landlord.

  B : Why? What's the problem?

  A : The lock on my front door is broken.

 

 · A  : 부탁 하나 해도 돼요?

          제 집주인과 연락을 하고 싶어서요.

 · B  : 왜요? 무슨 일 있어요?

 · A  : 현관문 자물쇠가 고장 났어요.

 

---

 

 기본대화 Ⅱ

 

  A : I don't understand.

        I cleaned my apartment very well before I moved out, 

        but the landlord didn't return any of my deposit.

  B : Was there any damage to the apartment?

  A : No, not at all.

  B : Would you like me to contact your landlord and find out what the problem is?

  A : Thanks, I'd really appreciate it.

 

 · A  : 이해가 안돼요.

          이사를 가기 전에 아파트를 정말 깨끗하게 치웠는데, 집주인이 보증금을 돌려 주지 않았어요.

 · B  : 아파트에 무슨 손상이라도 있었어요?

 · A  : 아니오, 전혀요.

 · B  : 제가 당신의 집주인에게 연락을 해서 뭐가 문제인지 알아볼까요?

 · A  : 정말 고마워요.

 

---

 

 기본대화 Ⅲ

 

  A : Can I ask a favor of you?

  B : Sure. What is it?

  A : My apartment intercom doesn't work.

       So, I'd like my landlord to fix it.

       But, as you know, she doesn't speak English at all.

  B : OK, I'll call her about it.

       Can you give me her number?

 

 · A  : 부탁 하나 해도 될까요?

 · B  : 물론이죠. 뭔데요?

 · A  : 아파트 인터콤이 고장 났어요.

          그래서 집주인이 고쳐줬음 해서요.

          하지만, 아시다시피 집주인이 영어를 전혀 못하잖아요.

 · B  : 알겠어요. 제가 전화해서 말해볼게요.

          집주인 전화번호 좀 알려 주시겠어요?

 

---

 

 

 

 

오늘은 비즈니스영어 집주인과의 대화돕기 표현에 대해서 알아봤는데요!

최근 우리나라에도 장기 체류하는 외국인이 많아지면서 외국인을 상대로 주택이나 오피스텔을 임대하는 늘어나고 있습니다.

대부분의 계약은 영문으로 체결되는 만큼, 외국인 임대 계약을 전문적으로 수행하는 국내 거주자에게 도움을 받아서 처리하는 것이 좋습니다.

 

오늘도 즐거운 하루 되세요~! 대한직장인 화이팅!